Hè difficiule d'imaginà chì un minerale cun un nome mundanu cum'è corindone rende gemme squisiti cum'è u rubinu è u zafiru, o ancu chì ste duie petre, cusì sfarente di culore è di mistica, sò in realtà a stessa famiglia minerale.
Fortunatamente sì u vostru birthstone hè zafiru (settembre) o rubinu (lugliu). Queste sò trà e più ricche di culore di tutte e pietre preziose cun una storia d'amore è di storia cum'è culurite ch'elli sò. I rubini sò in realtà più rari cà i zafiri, è solu i corindoni rossi sò chjamati rubini. Ogni altru culore hè un zafiru. Quandu si classifica petre culurite, a densità è a tonalità di u culore facenu parte di a valutazione, è sò i culori più ricchi è prufondi chì sò i più apprezzati. In rubini, a variante di culore a più preziosa hè chjamata sangue di culombu. Grande qualità di gioielli i rubini ponu esse più preziosi cà i diamanti di dimensioni comparabili è sò di sicuru più rari. Ci hè una relativa abbundanza di più chjucu, (1-3 carati,) turchinu zafiri paragunatu à a scarsità di ancu picculi rubini di qualità gem, Facendu ancu ste petre più chjuche relativamente alte in valore.
Stones d'urigine birmana cumandanu generalmente i prezzi più alti. A grande maggioranza di rubini sò "tagliu nativu" in u paese d'origine. Rubinu di grande valore u rough hè cuntrullatu bè è raramente si face strada versu tagliatori persunalizati. In ocasu, tali pietre native sò recut à proporzioni persunalizate, ancu se per una perdita di pesu è di diametru. I petri persunalizati è tagliati sò generalmente di più per caratu.
Sapphires esistenu in tutte e sfumature di turchinu da u turchinu prufondu di i celi di a sera à u turchinu luminosu è prufondu di un chjaru è bellu celu d'estate. I zafiri venenu ancu in parechji altri culori, micca solu in u turchinu turchinu nebbiosu grisgiu di luntani orizonti, ma mostranu ancu i fuochi d'artificiu luminosi di i culori di u tramontu - giallu, rosa, aranciu è viulettu. Cusì sapphires sò veramenti è veramente petre celesti, ancu s'elli si trovanu in u terrenu duru di u nostru cusì chjamatu "pianeta turchinu".